Overall, Yes Man is cheerful and positive, providing an ironic juxtaposition to the wasteland around him, especially because he has no expression other than smiling. Because he is programmed to be unable to say no to anyone, he can often act passive aggressive as the extent of his disagreement, sometimes coming across as sarcastic.
You can keep some notes on this character. You'll be the only one to be able to see this: